HSBC 香港から Interactive Brokers へ香港ドルの送金

　乙は、中国株を現金化した部分（香港ドル）
2007.10.23 http://otsu.seesaa.net/article/62004596.html
を HSBC 香港から Interactive Brokers に送金しようと思いました。
　そこで、まず、シティバンク香港の IB の口座番号を高額送金先として HSBC 香港で登録しました。それから、ネットでアクセスして、送金の手続きをしました。ところが、送金できなかったのです。HSBC 香港によれば、口座番号か銀行名がちがっているというのです。
　しかたがないので、再度、高額送金先の登録をすることにしました。
　HSBC の指定書式をプリントして、手書きで記入して郵送するわけですが、指定書式では、送金先の情報を次のように記入することになっています。【】は乙の補足です。

Section 1 Request Type【今回は無関係】
Section 2 Name of Accountholder ______________
Section 3 HSBC Account in Hong Kong【今回は無関係】
Section 4 【香港内の HSBC 以外の口座】
Bank Name __________【３５字以内】
Non-HSBC Account in Hong Kong __________【１３字以内】
Bank Code ___【３字以内】

　一方、IB のほうのサイトの記述では、香港ドルの送金について、次のように書いてあります。

Instructions: Please instruct your bank to send funds to Citibank, N.A. (Hong Kong Branch) for the account of Interactive Brokers LLC, account number 2773999018, and include your IB account name, account number and user name in the wire transfer details.

Bank: Citibank, N.A. (Hong Kong Branch)
Bank Codes: Branch Code: 391

CHATS Code: 006

SWIFT BIC Code: CITI HK HX
Bank Account Name: Interactive Brokers LLC (For further credit to Your IB Account Name / Your IB Account Number / Your IB User Name)
Interactive Brokers Bank account number at Citibank: 2773999018

　HSBC 香港が要求するフォームと、IB が提供する情報では、かなりずれがあり、正しく記入するのは困難です。
　前回は、乙が適当に記入したのですが（どう記入したかは忘れました）、HSBC 側で登録されたようだったので「ま、いいか」ということで、送金手続きを試みたわけですが、結果的に失敗しました。

　その後、気が付いたのですが、HSBC での登録内容のうちの銀行名のところが「250 CITIBANK (HONG KONG) LIMITED」になっていました。この先頭の 250 というのが CHATS code のようです。WWW で調べてみると、もう一つ「006 CITIBANK N.A.」というのがあります。こちらを登録しなければなりませんでした。
　前回の登録時、乙が間違えたようです。少なくとも、CHATS code が bank code のことだと知らずに、その記入のしかたがわからなかったので、たぶん、Bank Code のところに 006 とは書かず、支店番号(391)を書いたのではないかと思います。（よく覚えていません。）
　一度、きちんと登録しておけば、今後 HSBC から Interactive Brokers に香港ドルを送金するときにはずっと使えますから、この際、再登録しておくことにしました。
2007.11.13 この話の続きを
http://otsu.seesaa.net/article/66202040.html
に書きました。ご参照ください。

　また、HSBC 香港の書式については、
http://www.hsbc.com.hk/1/2/hk/banking/download から
HSBC Internet Banking Registered Transfer Accounts - Limit Increase and Maintenance Request Form
を選ぶと見ることができます。